Prevod od "ali jednostavno ne" do Češki

Prevodi:

ale prostě nemůžu

Kako koristiti "ali jednostavno ne" u rečenicama:

Ali jednostavno ne možeš za sada ništa planirati, zar ne?
Ale teď prostě nemůžete nic plánovat, že?
Èuj, pokušao sam, ali jednostavno ne mogu obavljati oboje.
Snažil jsem se, ale obojí nestihnu.
Da, ali jednostavno ne želim da to ti radiš.
Yeah, ale můžu ji udělat za tebe
Znaš, sviðaju mi se neki djelovi, ali jednostavno... ne kužim.
Mně se to taky líbí, ale místama to nějak míň chápu.
Kapetane, znam da ovo niste željeli èuti, ali jednostavno ne možemo pružiti narnskoj vladi nikakvu službenu pomoæ.
Kapitáne, vím že jste to nechtěl slyšet ale Narnské vládě nemůžeme poskytnout žádnou oficiální pomoc.
Voleo bih da idem, Kitty, ali jednostavno ne možemo to sebi priuštiti.
Rád bych jel, Kitty, ale prostě na to nemáme.
Želim, Dejv... ali jednostavno ne mogu.
Chtěla bych, Dave... ale prostě nemůžu.
Genijalna je, ali jednostavno ne podnosi piæe.
Ona je báječná, ale ženy neumí pít.
Želim da te precrtam sa spiska, ali jednostavno ne znam šta treba da uradim.
Chci si tě vyškrtnout ze seznamu, ale nevím, co mám udělat.
Da, zapravo, vrlo je ozbiljno, ali jednostavno ne mogu brinuti i o tebi trenutno.
Jo.Vlastně je to hodně vážný. Já se teď prostě nemůžu o vás obě starat.
Vrlo dobro si znao šta je u pitanju, ali jednostavno ne možeš da držiš jezik za zubima.
Přesně víte jaké bylo riziko, ale prostě jsi nemohl držet zavřenou pusu.
I mislio sam da sam završio s tim da mi je stalo do tebe, ali jednostavno ne mogu to pustiti.
A já myslel, pro jistotu jsem udělal dávat zatracený o vás, ale já prostě nemůžu nechat jít.
Iako je tako, žao mi je, ali jednostavno ne smemo na sebe preuzeti toliku odgovornost.
l přesto. Takovou zodpovědnost na sebe bohužel vzít nemůžeme.
Volim Glee, ali jednostavno ne vidim svrhu trošenja energije negde gde me ne cene.
Miluju sbor, já jen... nevidím důvod, proč plýtvat energií někde, kde si mě neváží.
Zapisala sam sve na parèetu papira, Ali jednostavno ne mogu da se setim gde sam ga stavila.
Sepsala jsem to na kus papíru, ale nevím, kam jsem to dala.
Uvek želiš nešto, znate, ili nekog, ili da budete negde, ali jednostavno ne znate kako?
Toužil jste někdy po něčem tak moc, nebo po někom, nebo se někam vydat, ale nevěděl jste jak na to?
Imam puno ljudi koji mi dolaze jer se poèinju brijati za kemoterapiju ali jednostavno ne mogu završiti.
Chodí za mnou mnoho lidí, kteří začnou se sestřihem po chemoterapii, - ale potom to nedokážou dokončit.
Znaèi, hoæeš da kažeš da hoæe da mi naðemo nešto, ali jednostavno ne može da nam to preda?
Takže myslíš, že chce, abychom našli něco co nám nemohl ukázat sám.
Pokušali smo, ali jednostavno ne možemo.
Snažili jsme se, ale nezvládneme to.
Ali jednostavno ne mogu da_BAR_dozvolim da mi se Chuck muva po glavi.
Ale jednoduše nemohu nechat Chucka, aby si hrál s mou hlavou.
Otpratila bih te do podzemne, ali jednostavno ne želim.
Doprovodila bych tě na metro, ale nechce se mi.
Ali... jednostavno ne znam, hoæu li moæi da podnesem ako se povrediš.
Ale nevím, jestli dokážu zvládnout to, že si ubližuješ.
Mislim, iskreno, i nema baš neki karakter ali jednostavno ne verujem da bi nas tužio.
Jo, nic z toho, co dělal, tam skutečně nebylo, ale nevěřím, že by nás zažaloval.
Ali jednostavno ne mogu razumjeti zašto nisi održao dano obeæanje.
Ale prostě nechápu, proč jsi nedodržel slib, kterýs mi dal?"
Ali jednostavno ne znam kako da ti pružim nešto.
Ale já prostě nevím, jak bych ti cokoli mohla dát.
Držati na težak ustati i otići,, ali... Jednostavno ne.
Snažím se vstát a jít, ale prostě to nejde.
Da, pokušala sam da prekinem, ali jednostavno ne mogu da prestanem.
Jo, zkusila jsem přestat, ale pořád nemůžu.
Ne znam tko dovraga misliš da si, ali jednostavno ne možeš uæi u moj ured i uhititi me bez razloga.
Nevím, kdo si, sakra, myslíte, že jste, ale nemůže si vejít do mé kanceláře a bezdůvodně mě zatknout.
Vidi, hoæu da objasnim sve, ali jednostavno ne mogu.
Podívej, chci všechno vysvětlit, ale nemůžu.
Hoæu da ti objasnim sve, ali jednostavno ne mogu.
Chci všechno vysvětlit, ale prostě nemůžu.
Nemaš novaca, mislim, bez uvrede, ali jednostavno ne izgledaš tako.
Kde byste na to vzala? Bez urážky, nevypadáte na to, že jste v balíku.
Ali jednostavno ne možemo priuštiti više privatnu školu.
Ale už si nemůžeme dovolit soukromou školu.
Ono, kad ti nešto treba ali jednostavno ne možeš da ga imaš?
Jakože něco moc chceš a prostě to nemůžeš mít?
Žao mi je, detektivi, ali jednostavno ne vidim logiku.
Je mi líto, detektivové, ale já v tom žádnou logiku nevidím.
Pa, izgleda da su negde u Atlanti, ali jednostavno ne znamo gde.
No, vypadá to, že jsou v Atlantské oblasti, ale nevíme kde.
ne ponosim se time, ali jednostavno, ne mogu više ovako.
Nejsem na to pyšná, ale už to nezvládám.
Ponekad poželim nešto reæi, ali jednostavno ne znam što reæi.
Někdy chci něco říct, ale nevím, jak to říct.
Znaš da bih uradio to za tebe Sara, ali jednostavno ne mogu.
A ty víš, že bych to pro tebe udělal, Saro, ale prostě nemůžu.
1.9160101413727s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?